003. Isten Szeretet és Béke

Zongorán Eric Fawley (2000):


Magyar
Isten Szeretet és Béke
Amerikai 1946 (34)
God Is Love and God Is Peace (Affirmation)
Német 1958 (003)
Huhata (Gott ist Lieb’ und Friedenshort)

1.
Isten Szerete-et é-és Béke,
Öröm s megváltá-ás né-éke-em,
Ő az én egészsége-em,
És i-isteni jóllé-étem.

2.
Mind Istené mi körülvesz engem,
Biztonságban Őbenne lakozom,
Bennem, fölöttem, köröttem
Iste-en van és minde-en jó.

3.
Ő légzet, Ő fé-ényt s é-éltet ád,
Csak Ő nyilvání-ít jo-ogo-ost,
Mind, mit tudok, Isten s Jóság,
Nevé-ével győztes va-agyok.

1.
God is Love and God is Peace;
God is Joy; God gives release;
God is Health, that health is mine;
God gives Wealth, a wealth divine.

2.
All God’s attributes surround me;
In that God I safely dwell;
God within, above, around me;
God is mine, and all is well.

3.
God is Breath, gives life and brightness,
God alone reveals the right;
All I know is God and goodness,
In His name I conquer might.

1.
Gott ist Lieb’ und Friedenshort,
Gott ist Freud’, räumt Fesseln fort,
Gott ist Heil, das Heil ist mein,
Gott hüllt mich in Reichtum ein.

2.
Gottes Kräfte sind um mich,
sicher läßt er wandeln mich,
stets steh’ ich in seiner Hut;
Gott ist mein und alles ist gut.

3.
Gott ist Atem, Leben, Licht,
Gott allein das Recht verficht;
was ich schau’, ist Gottes Werk
und sein Nam’ verleiht mir Stärk’.

 

Magyar énekléssel (1990-es felvétel):

Angol énekléssel

Információk:

Szerzői dallam (jobb) az amerikai Avestában (1909/1916): O. Z. Hanish

Először megjelent az Amerikai Avestában: 1909

Először megjelent a Német Avestában: 1911

Amerikai Avesta in Song 1946 (oldal): 34

Német Manthra 1958 - új német szöveg - (szám): 003 - Huhata (Gott ist Lieb’ und Friedenshort)

Német Avesta im Lied 1975 - régi német szöveg - (oldal): 30 - Interludium: Hu-Hata

Bejelentkezés Mazdaznan.eu-re:
(Mielőtt be lehet lépni, egyszer fiókot kell létrehozni!)
"A hétfajta ütemes légzésgyakorlat közül a 2-at legjobb reggel végezni, a 7-et szintén kis idõ múlva utána, vagy megfordítva. Az 1. számú de. és du. végzendõ, a 3. déltájban, a 4. minden étkezés után. Az 5. du., vagy est-tájt, a 6. lefekvés elõtt."
Dr. O.Z.A. Hanish