002. Minden Istentől van

Zongorán Eric Fawley (2000):


Magyar
Minden Istentől van
Amerikai 1946 (34)
All Is of God, and God Is All (Affirmation)
Német 1958 (002)
Humata (Interludium: Alles ist von Gott)

1.
Mi-i-inden, mi-i-inden Istentől van,
És Isten a mi-inden, Isten minden.

1.
All, all is of God
And God is All,
and God is All.

1.
Alles, alles ist von Gott
und Gott ist alles,
ja, ist alles!

 

Magyar énekléssel (1990-es felvétel):

Angol énekléssel

Információk:

Szerzői dallam (jobb) az amerikai Avestában (1909/1916): O. Z. Hanish

Először megjelent az Amerikai Avestában: 1909

Először megjelent a Német Avestában: 1911

Amerikai Avesta in Song 1946 (oldal): 34

Német Manthra 1958 - új német szöveg - (szám): 002 - Humata (Interludium: Alles ist von Gott)

Német Avesta im Lied 1975 - régi német szöveg - (oldal): 29 - Interludium: Alles ist von Gott

Bejelentkezés Mazdaznan.eu-re:
(Mielőtt be lehet lépni, egyszer fiókot kell létrehozni!)
"Egyedül az izmok elfesztelenítésével, ha az ember a testet elaludni hagyná, még hat órai úgynevezett pihenési idõvel sem érne annyit el, amennyit három percen át végzett individuális légzet számunkra adományoz."
Dr. O.Z.A. Hanish